Tutorial de idioma finlandés desde cero. Palabras finlandesas: cómo aprenderlas

Idioma finlandés en línea, cursos y lecciones de idioma finlandés en los sitios web de universidades y centros lingüísticos finlandeses.

Aquí tienes una selección de materiales online para aprender finlandés, preparados por finlandeses. Instituciones educacionales para extranjeros. Es poco probable que los cursos y lecciones en línea sean adecuados para autoestudio idioma - después de todo, los comentarios y la gramática se presentan en finlandés, pero serán de gran ayuda para quienes estén tomando cursos regulares o ya conozcan los conceptos básicos del idioma.

Finlandés online en Supisuomea

Idioma finlandés en línea en. El curso de lengua y cultura finlandesa para extranjeros se desarrolló en colaboración con la emisora ​​estatal finlandesa YLE. Es gracias a ella que los videos de lecciones en línea Están filmados de manera hermosa y profesional, y los comentarios y textos que acompañan a los videos hacen que el aprendizaje sea mucho más fácil.

Las lecciones se basan en situaciones cotidianas y en la familiaridad con la mentalidad finlandesa. Las parodias y diálogos incluyen finlandés tanto literario como hablado. Cada lección de finlandés en línea va acompañada de un vídeo, además de gramática y ejercicios interactivos con respuestas. Hay un pequeño diccionario finlandés-ruso.

Curso para principiantes Tavataan taas

El curso online está diseñado para que los principiantes aprendan finlandés desde cero. La primera parte del curso consta de palabras finlandesas básicas con Traducción en inglés, utilizado en las situaciones cotidianas más simples. Se pronuncian palabras individuales y frases cortas, son convenientes para practicar la pronunciación.

La segunda parte presenta la gramática finlandesa básica con diálogos básicos y textos breves. Temas estándar de estudio: reuniones, amigos, Finlandia, Helsinki, excursiones, compras, restaurante, hotel con traducción al inglés.

El recurso finlandés en línea incluye textos hablados largos y bastante complejos o historias cortas sobre Finlandia. Un orador profesional lee finlandés rápidamente; es posible que tengas que escuchar el texto más de una vez para comprenderlo completamente.

Para comodidad de los estudiantes, es posible leer el texto y también escucharlo por partes. Cada pasaje viene con ejercicios de comprensión, algo de gramática, un diccionario finlandés-inglés y una tabla de conjugación de verbos.

Temas del curso online: fiestas y costumbres finlandesas, ciudades y provincias de Finlandia, historia del país, estaciones, teatro, sauna, etc.

Manual de autoinstrucción Kielikompassi

El idioma finlandés en el sitio web de Kielikeskus está pensado para el autoaprendizaje. Curso online de lengua finlandesa para extranjeros preparado por el centro lingüístico de la Universidad de Jyväskylä.

Manual de autoinstrucción, ejercicios, gramática, lenguaje hablado, textos para escuchar y tareas para exámenes. Comentarios en finlandés e inglés.

 El idioma finlandés forma parte del grupo finno-ugrio, que incluye, además del finlandés, el húngaro, el estonio, el mordoviano, el udmurto, el mari, el carelio y otros idiomas. Estas lenguas son diferentes de las eslavas y otras lenguas indoeuropeas.

Primero, hablemos un poco sobre fonética.
El significado de un sonido no cambia según en qué parte de la palabra se encuentre la letra que denota ese sonido. En el idioma finlandés, cada sonido siempre corresponde a la misma letra escrita. Los sonidos largos se designan con dos letras idénticas y tienen un significado distintivo:

Su navegador no admite la etiqueta de audio.

Vocales (vokaalit)

vocales dividido en lingual posterior a, o, u y frontal lingual ä, ö, y, e, yo .

a	Sonido trasero abierto, casi como el ruso. A en una palabra allá.
oh	Sonido de media reverencia, labios redondeados. Casi como ruso oh en una palabra elefante.
tu	Sonido de arco hacia atrás, la lengua se eleva hacia arriba con fuerza, los labios se redondean más que en la pronunciación. oh. Casi como en la palabra rusa. aquí.
ä	Sonido frontal abierto. La lengua está situada en la parte anterior de la boca, baja. Como Inglés A, en palabras bolsa, deberá.
ö	Sonido frontal de medio arco. Los labios son redondeados y extendidos hacia adelante. Como en la palabra alemana. schön o cuando pronunciamos una sílaba BYO.
y	Sonido frontal arqueado. La lengua se eleva hacia arriba con fuerza. Los labios se redondean y estrechan más que al pronunciar ö . Como en la palabra alemana. fünf o francés murmullo o en sílaba rusa BYU.
mi	Cerca del ruso oh en una palabra este.
i	Corresponde al sonido ruso. Y, pero más profundo. El espacio entre los labios es estrecho. Como Inglés i en una palabra colina.



Puedes aprender y escuchar los nombres de las letras del alfabeto y su pronunciación en el sitio web.
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch1-en/ch1-gr-aakkoset.html.

Hay muchos otros archivos de audio en este sitio, pero son difíciles de cargar. Por eso, decidí escribirte palabras y frases generadas automáticamente por el traductor de Google. Espero que te ayuden en tu proceso de formación.

Ahora practica decir palabras simples para vocales simples y dobles:

a	Automóvil club británico		ä	ää
vaporizador a	vaporizador Automóvil club británico		broncearse ä	broncearse ää norte
k a Rhode Island	k Automóvil club británico Rhode Island		sein ä norte	sein ää norte
r a ja	r Automóvil club británico ja		v ä Rin	v ää Rin
s a n / A	S Automóvil club británico n / A		t ä llä	t ää llä
mi	ee		ö	öö
t mi	t ee		Herramienta ö	Herramienta öö norte
Ven mi	Ven ee norte		laht ö	laht öö norte
conocido mi norte	conocido ee norte		brincar ö norte	brincar öö norte
hombres mi norte	hombre ee norte		compensación ö norte	compensación öö norte
oh	oh		i	ii
kok oh norte	kok oh norte		t i li	t ii li
k oh ejército de reserva	k oh ejército de reserva		yo i ká	yo ii ká
oh ttto	oh tte		k i vi	k ii vi
r oh correos	R oh Educación física		s i vu	s ii vu
tu	uu		y	yy
tups tu norte	tups uu norte		k y Kentucky	k yy kky
luk tu	luk uu norte		Sylt y norte	Syltt yy norte
chupar tu	chupar uu norte		t y vi	t yy ni
t tu li	t uu li		r y pppy	r yy pppy

 La etiqueta de audio no es compatible con su navegador. Descarga el texto. Su navegador no admite la etiqueta de audio.

En etapa inicial Estudié en un libro y como resultado aprendí incorrectamente la pronunciación de la letra. mi, lo pronuncié como ruso mi, pero como mi. La melodía de las palabras cambia inmediatamente. En cambio, muchos hablantes de ruso ä Ellos dicen I, y en cambio y - yu. Inmediatamente duele los oídos. Presta atención a esto.

Ahora practica la pronunciación de las vocales anteriores y posteriores:

a	ä		mi	i
tana	tanä		veri	vire
ala	älä		veli	vili
saa	sää		kelo	kilo
pelata	pelätä		kepeä	kipeä
oh	ö		i	y
kolo	koro		tiili	tyyli
lopo	lopö		Hasta que yo	tilli
luoda	lyodä		viihde	vyyhdet
tuo	työ		siina	syynä
tu	y		mi	ä
suu	siy		seka	säkä
kuu	kyy		eläke	älä
luku	kyky		veli	vali
tulli	tilli		veri	vari

Su navegador no admite la etiqueta de audio. Su navegador no admite la etiqueta de audio.  Ejercicio:
- Practicar decir las palabras de los ejercicios anteriores.
- Aprender palabras

1. auto - coche
2. bussi - autobús
3. huone - habitación
4. talo - casa
5. beso - gato
6. koira - perro
7. huono - malo
8. hyvä - bueno
9. iso - grande
10. pieni - pequeño
11. kukka - flor
12. kuva - imagen
13. kello - mira
14. kirja - libro
15. musta - negro
16. valkoinen - blanco
17. uusi - nuevo
18. vanha-viejo
19. pöytä - mesa
20. tuoli - silla



Aprender finlandés es como sumergirse en otro mundo. Tiene reglas y leyes diferentes, lógica original. Mucha gente le tiene miedo. estructura gramatical. Los notorios 15 casos, posposiciones, controles verbales no estándar y consonantes alternas pueden desalentar incluso el inicio de su estudio. Sin embargo, no sólo dificultades, sino también agradables sorpresas esperan a quien se atreva a conquistar este idioma. El finlandés contiene una gran cantidad de préstamos del ruso. La palabra tavara, por ejemplo, significa bienes y viesti significa noticia o mensaje. Las palabras se leen tal como se escriben. El acento siempre está en la primera sílaba. El finlandés tiene pocas excepciones y ningún artículo. Y todas las dificultades pueden reducirse a nada con el enfoque correcto para estudiarlas.

Los libros de texto y tutoriales adecuados son el primer paso hacia el éxito.

Debes comenzar eligiendo un libro de texto adecuado para el trabajo independiente en el idioma. Hay muchos de ellos en Internet y en librerías. ¿Pero cuál deberías elegir?

Uno de los mejores es el manual de Chertka M. “Idioma finlandés. Curso basico"De la serie Berlitz. Cada lección contiene material léxico y gramatical, así como diálogos sonoros sobre temas típicos de la vida cotidiana: ir de compras, recibir invitados, ir al cine. Para consolidar lo aprendido, el autor ofrece ejercicios con claves para el autocontrol.

Un buen tutorial es " Curso corto Lengua finlandesa" de Koivisto D. Explica perfectamente los conceptos básicos de gramática, proporciona varios ejercicios con respuestas y textos para leer.

A los principiantes les resultará útil el “Libro de texto de la lengua finlandesa” de V. V. Chernyavskaya, con el que podrán alcanzar el nivel léxico y gramatical mínimo necesario para el nivel básico. El material que contiene se presenta algo disperso, por lo que se recomienda utilizarlo como complemento del plato principal. Con estas guías de estudio aprenderás finlandés desde cero por tu cuenta. nivel básico. ¿Pero qué hacer a continuación?

El siguiente paso son las guías de estudio publicadas en Finlandia.

Una vez que domine los conceptos básicos, podrá pasar a publicaciones más serias. Se trata de libros de texto creados por hablantes nativos y publicados en finlandés.

Suomen Mestari es considerado, con razón, el mejor. Presenta de forma clara y concisa la gramática y muchas tareas auditivas. El manual ayudará a desarrollar habilidades de comprensión. discurso oral y mejorar tu pronunciación. El autor escribe en lenguaje sencillo, por lo que no debería haber ningún problema para entender las reglas.

El libro de texto de Hyvin Menee le permitirá obtener una buena puntuación léxico y fortalecer significativamente la formación gramatical. Está dividido en dos partes. El primero está dedicado a la lengua literaria y el segundo a la lengua hablada. Al finalizar el curso alcanzarás el nivel B1.

¿Qué pasa con aquellos que ya dominan bien el idioma? El libro de texto finlandés Suomea paremmin es adecuado para niveles avanzados. Con su ayuda podrás aprobar el examen de idioma para la ciudadanía.

Necesidad objetiva: libros de referencia y diccionarios.

Los libros de texto por sí solos no son suficientes para un aprendizaje serio de idiomas. Debe tener a la mano libro de referencia explicativo sobre gramática. Un manual de autoinstrucción a menudo no puede proporcionar respuestas completas a todas las preguntas. Para los principiantes, será útil el libro de N. S. Bratchikova "La lengua finlandesa". Manual de Gramática". Está dividido en secciones, cada una de las cuales está dedicada a una parte específica del discurso y tiene su propio color. Por ejemplo, el verde es para adjetivos y el azul es para verbos. Este diseño facilita la búsqueda del tema deseado. El material gramatical se recoge en tablas y se acompaña de comentarios.

También pueden surgir preguntas con palabras desconocidas en libros de texto o libros de referencia en idiomas extranjeros. Se utilizan diccionarios para resolver este problema. Son necesarios para las personas que han estudiado seriamente el idioma finlandés. Para principiantes, son adecuadas las versiones electrónicas y los recursos especializados de Internet. Sin embargo la mejor opción Habrá publicaciones sólidas en papel, como el "Gran diccionario finlandés-ruso" de I. Vokhros y A. Shcherbakova, que contiene alrededor de 250 mil unidades léxicas sobre diversos temas y ayudará en casi cualquier situación.

Cursos de vídeo y audio para ayudar a los estudiantes de finlandés

Para las personas que aprenden finlandés por su cuenta, se crean cursos especiales en vídeo y audio. Al estudiarlos, aumentarás tu vocabulario pasivo y activo, desarrollarás la habilidad de escuchar habla extranjera y consolidarás tu gramática.

Consulte el vídeo curso Supisuomea, desarrollado con la participación de la emisora ​​finlandesa Juleisradio. Al crearlo, los autores prestaron atención tanto a los aspectos oficiales como a los lengua hablada. El curso en vídeo cubre temas como el hogar y la familia, la comida y los regalos. Cubre la gramática básica.

Especialmente para los aficionados a los coches se ha creado un curso de audio "Finlandés mientras se conduce". Le ayudará a aprender a comprender el habla extranjera y a hablar correctamente sobre temas sencillos. Después de escucharlo, aprenderás las expresiones más comunes en el habla coloquial. Sin embargo, no debe esperar poder dominar el idioma rápida y fácilmente con la ayuda de cursos de audio y vídeo. El finlandés seguirá siendo un misterio para usted si confía únicamente en esta fuente de información.

Los recursos en línea son un almacén de información útil.

Además de los libros de texto enumerados anteriormente, existen muchos recursos en línea útiles para aprender finlandés. Merece atención el proyecto de Alexander Demyanov "Finlandia: lengua, cultura e historia". Puede encontrar una variedad de información en el sitio. Hay lecciones de finlandés para principiantes, materiales de gramática, ejercicios de distintos grados de dificultad con respuestas adjuntas para el autocontrol, cursos de vídeo y audio, lectura de textos que definitivamente no serán aburridos. Entre ellos se encuentran los cuentos de Timo Parvelo, escritos con sencillez y sentido del humor. El autor también publica artículos sobre la cultura, el cine, la música, la literatura y la historia de Finlandia. El sitio es adecuado para diferentes niveles de dominio del idioma.

También es de interés el proyecto de Natalia Savela “Sitio sobre la lengua finlandesa, Finlandia y...”. Será útil para principiantes. Hay lecciones de lengua finlandesa con ejercicios de gramática y vocabulario. Las palabras del sitio están expresadas y acompañadas de ilustraciones. El autor ofrece a los visitantes material sobre Finlandia, en particular sobre vacaciones y obtención de visados.

La comunicación con hablantes nativos es la mejor práctica.

Un componente importante del estudio. idioma extranjero es su aplicación en la práctica. La comunicación traerá más beneficios que la fonética. Es bueno que tus interlocutores sean hablantes nativos. Si no conoces a nadie de Finlandia, utiliza recursos especializados. Uno de ellos es el sitio web de Italki. En la sección "Intercambio de idiomas", encuentre un interlocutor finlandés que esté interesado en aprender ruso. También puedes practicar finlandés en el recurso de Internet Suomi24, en grupos temáticos. redes sociales VKontakte y Facebook. Allí podrás encontrar tanto hablantes nativos como personas que lo estudien. Para conversaciones en vivo, utilice Skype.

Fun Finlandés: una aplicación para aprender 50 idiomas

¿Qué otros recursos son adecuados para las personas que deciden aprender finlandés? Para los principiantes, la aplicación para Android en 50 idiomas será útil. Descárgalo de Play Market, activa tu cuenta y comienza. Aquí podrás aprender el alfabeto, los números y las palabras sobre diversos temas. Cada sección está expresada y proporcionada. tareas de prueba Por ejemplo, es necesario comprender una señal o reconocer una palabra de oído. La aplicación tiene muchos juegos de vocabulario y también tiene un diccionario de imágenes con voz.

La máxima inmersión en el idioma proporcionará resultados rápidos.

Cuanto más idioma extranjero tengas en tu vida, más rápido lo aprenderás. Escuche la radio finlandesa en Internet. Mire programas de televisión y películas en su idioma de destino. Leer libros, revistas online y periódicos adaptados u originales. Cambie el idioma de su tableta y teléfono de ruso a finlandés.

Practica escribir, leer, escuchar y hablar por igual, y así lograrás tu objetivo: dominar una lengua extranjera. Aprender finlandés no es tan difícil, lo principal son las ganas y la práctica regular.

El finlandés se considera lenguaje difícil. Pero aprender finlandés es bastante posible. Incluso puedes aprender finlandés por tu cuenta escuchando las noticias en finlandés simplificado. En este caso, sólo necesitas conocimientos básicos de gramática finlandesa, vocabulario básico y ganas. Al mismo tiempo, aprender finlandés será sencillo e incluso interesante. ¿Qué es el finlandés simplificado y dónde encontrar esas noticias? De esto es de lo que hablaremos.

Quiero decirte cómo aprender finlandés. Si sigues mis recomendaciones, en 2 o 3 meses notarás un progreso significativo en finlandés. ¿Por qué te sugiero esto? Porque lo probé yo mismo y este método realmente funciona. Llevo diez años estudiando finlandés y debo decir que me he encontrado con varios métodos, la mayoría de los cuales no se justificaban por sí solos. Por ejemplo, no creo mucho en la técnica de inmersión en un entorno lingüístico cuando vas al extranjero a estudiar un idioma. Esto es especialmente dudoso en Finlandia, ya que los finlandeses, tan pronto como ven que hablas mal finlandés, inmediatamente cambian al inglés. Por lo tanto, es poco probable que el entorno finlandés le ayude a mejorar significativamente su idioma en poco tiempo. También hay varios ultramodernos. Clases de lenguaje, que te prometen conocimientos del idioma en unas pocas semanas o meses. Yo mismo probé los cursos y no funcionan. Se necesitan cursos para conseguir conocimiento básico sobre el lenguaje: gramática básica y vocabulario básico. Y luego necesitas Trabajo independiente. No hay manera de aprender un idioma sin él. Para trabajar de forma independiente necesitas que te resulte interesante, fácil y sencillo. Y ahora te diré cómo hacer que aprender finlandés sea lo más sencillo e interesante posible para ti. Antes que nada te recomiendo que veas un vídeo corto sobre el finlandés simplificado, y si aún tienes dudas, continúas leyendo.

En Finlandia hay un canal de televisión YLE. Esto es algo así como nuestro primer canal, solo que aquí, además de la televisión, también hay publicaciones de periódicos e incluso radio finlandesa. Todo esto está disponible no sólo si tiene un televisor, sino también a través de Internet en www.yle.fi. Esto te permite aprender finlandés en línea.

El canal de noticias finlandés YLE tiene una sección con noticias en texto y una sección para programas de televisión y vídeo, que también se pueden ver sin conexión. La cantidad de noticias y programas es enorme. Pero todo esto está en finlandés cotidiano y al principio es poco probable que entiendas algo. Sin embargo, el sitio también tiene una sección especial para estudiantes de finlandés, algo así como “finlandés en línea” o “aprende finlandés”. Esta noticia está en finlandés simplificado. Esta sección se llama “selkouutiset”: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/. El finlandés simplificado significa que las noticias las lee un locutor profesional, utilizando tanta oraciones simples y vocabulario finlandés básico.

Intente escuchar el bloque de noticias diario, solo dura 5 minutos. Simplemente presione el botón de reproducción y escuche. Te sugiero lo siguiente. Escuchas estas noticias finlandesas y, si algo o todo no te queda claro, lees el texto a continuación, que repite palabra por palabra lo que dijo el locutor. Aquí entiendes el diccionario, escribes palabras si lo deseas. Después de eso, vuelves a escuchar las noticias. Si haces esto todos los días (y estas noticias salen casi todos los días), después de dos o tres meses te sorprenderás del resultado... ¡Empezarás a entender el finlandés! Te lo garantizo. Es muy sencillo y sólo te llevará entre 15 y 25 minutos si escuchas el bloque dos veces y escribes las palabras del vocabulario.

No es necesario escuchar todos los días. Las noticias se almacenan en el archivo durante algún tiempo y simplemente puedes seleccionar un par de días a la semana para las clases.

Además de sencillo, también es interesante. Es interesante escuchar de qué hablan los finlandeses allí. Sin embargo, debo advertirles que las noticias finlandesas, incluso en un canal de formación como éste, son muy parciales. Constantemente se nos dice que en Rusia no hay democracia. Pero en realidad no hay democracia en Occidente, ni siquiera en Finlandia, por triste que parezca. El hecho es que todas las noticias sobre Rusia, Ucrania, Oriente Medio, Siria, Libia, etc. representan sólo una visión prooccidental de la situación. A menudo las noticias finlandesas simplemente mienten. Déjame darte un ejemplo ilustrativo.

Dado que las noticias se almacenan en el archivo durante un par de meses, puedes escucharlas tarde. Esto es lo que me pasó este verano. Regresé de vacaciones y en otoño comencé a escuchar las noticias de mediados de verano. Estoy seguro de que recordará que a mediados de julio un Boeing fue derribado sobre Ucrania. Aún se desconoce quién le disparó. Sin embargo... las noticias finlandesas lo saben todo de antemano. Inmediatamente después del desastre, los finlandeses empezaron a culpar de ello a las milicias del sureste e incluso a Rusia. ¡Esto es el segundo día después del desastre! Al mismo tiempo, naturalmente, los finlandeses no tienen fuentes ni referencias fiables, por lo que simplemente escriben "muchos creen" o "muchos creen que el avión fue derribado por milicias con el apoyo de Rusia". ¡Y esto es una noticia simplificada para los no finlandeses!

En general, esto es muy extraño para una democracia desarrollada... En mi opinión, esto es simplemente propaganda estúpida. Y los resultados de esta propaganda ya se han demostrado en Ucrania. ¿Los finlandeses realmente necesitan la guerra? Más precisamente, no a los finlandeses, sino a quienes los controlan...

Sin embargo, lea y escuche las noticias finlandesas usted mismo. Te garantizo que tu idioma finlandés progresará y también aprenderás muchas cosas interesantes sobre Finlandia y, entre otras cosas, sobre la llamada “democracia occidental”...

Podrás descubrir por qué el finlandés nos parece difícil y leer más materiales interesantes sobre el idioma finlandés.

Es posible aprender finlandés y el número de extranjeros que hablan este idioma crece constantemente. Para este artículo, les pedimos a amigos y colegas que nos dijeran qué libros de texto usan cuando aprenden finlandés y que nos dieran consejos para dominarlo.

En los últimos años han aparecido en el mercado muchos libros de texto de finlandés como segunda lengua, tantos que es imposible abarcarlos todos en un solo artículo. Una visita a una librería en Helsinki reveló libros de texto escritos para hablantes de inglés, francés, alemán, italiano, ruso y sueco, así como libros escritos únicamente en finlandés, independientemente del idioma nativo del estudiante (a menudo acompañados de una lista de palabras bilingüe separada). .

Las personas con las que hablamos aquí nos ofrecen sugerencias sorprendentes sobre material didáctico y una variedad de incentivos, incluidos los probados. Consejo practico y un plan de acción para estudiantes de finlandés en todos los niveles. De hecho, recibimos tantas recomendaciones que tuvimos que dividir el artículo en dos partes.

Un clásico absoluto y un nuevo look.

“Suomea suomeksi” ya va por su vigésima reedición y sigue siendo relevante. Foto: thisisFINLAND

Personal de ThisisFINLAND: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("Eila y Ossie"), de Mika Lamminpää (ed. Gummerus), tutorial, complementado con un CD dirigido a inmigrantes. Ambos libros están escritos en un lenguaje claro, sencillo y práctico exclusivamente en finlandés (en Eila y Ossi Se incluyen tres páginas del diccionario finlandés-inglés, con espacio para agregar un tercer idioma si se desea).

¡Actúa, no te rindas!

Foto: flickr/ZeroOne, CC de sa 2.0

Celia de Francia: mi primer libro fue El finnois(“Finlandés”), de Tuula Laakkonen (ed. Assimil). Este libro me permitió estudiar finlandés cuando vivía en Francia. Las lecciones, que contienen información cultural y humor, están bien diseñadas. Facilitan el aprendizaje del idioma. Alcancé un nivel satisfactorio y recomendaría este libro a hablantes nativos de francés.

Suomen mestari(Campeón de Finlandia), volumen uno, fue el segundo libro que utilicé durante los cursos de la Universidad de Verano en Turku. Después de aprender finlandés por mi cuenta, disfruté tomando clases y profundizando mis conocimientos del idioma. El libro bien escrito enriqueció mi vocabulario y fortaleció mi gramática.

Las recomendaciones de Celia: Para alcanzar un nivel de conocimiento decente, necesitará una fuerte motivación. Además, al aprender cualquier idioma extranjero, siempre encontrarás altibajos. Tenía la intención de dejar de estudiar por completo varias veces, pero como realmente quería visitar Finlandia, mi motivación era fuerte y seguí estudiando el idioma. Ahora hablo finlandés casi con fluidez y ni siquiera puedo explicar lo bien que me siento cuando veo películas sin subtítulos, hablo finlandés en el banco y hablo de todos los temas con mis amigos. ¡Así que actúa, no te rindas!

aprendamos ahora mismo

Este camino no se utiliza en invierno, pero te habrás dado cuenta incluso sin poder leer este cartel. Foto: flickr/Tomi Tapio, cc por 2.0

Estanislao de Polonia: Cuando vine a Finlandia hace 24 años, estudié con un libro de texto. Finlandés para extranjeros(“Finlandés para extranjeros”) de Maija-Hellikki Aaltio (ed. Otava) en cursos en la Universidad de Tampere. En mi opinión esto es muy buen libro. La gramática y la lógica fueron claras para mí. Aprendí muchas palabras, lo cual fue importante al comienzo de mis estudios.

Recomendaciones de Stanislav: Un buen método es mirar la televisión finlandesa y leer los subtítulos. Hice esto e hice un esfuerzo consciente por recordar algunas palabras clave para referencia futura. También es muy útil comunicarse con los finlandeses: pídales que corrijan sus propuestas. Es importante empezar a aprender el idioma ahora mismo.

El finlandés no podría ser más fácil.

Foto de : thisisFINLAND

Daria de Rusia: Para mí los libros más adecuados son los libros para niños. Por tres razones:

1. Ilustraciones y Palabras comunes haga que sea fácil determinar qué es exactamente lo que le gusta. 2. Tengo un hijo pequeño. Es mucho más interesante leer libros en una compañía tan agradable. Estamos aprendiendo juntos. 3. El lenguaje es generalmente fácil de entender y los libros no son nada largos.

Uno de mis libros favoritos - Kummamumma(“Funny Granny”) de Oili Tanninen (ed. Otava). Lo compré en un mercadillo por las ilustraciones. Posteriormente descubrí que el texto es muy útil en la vida cotidiana. Mi otro libro favorito es leonardon suuri unelma ("El sueño de Leonardo"), de Hans de Beer (ed. Lasten keskus). El texto consta de palabras sencillas y útiles. Los diálogos son sencillos, pero emotivos, lo que te ayuda a aprender a expresar los pensamientos de diferentes formas. El pingüino del libro no solo habla del tiempo, sino que lo describe de esta manera: “Eipä taida olla tänään lentosää” (Parece que hoy hará mal tiempo), así que aprendes algo nuevo.

Campeón de lengua finlandesa

El título "Suomen mestari" da a entender que estás en camino de convertirte en un maestro o campeón de la lengua finlandesa. Foto: thisisFINLAND

Florián de Alemania: Serie Suomen mestari(“Campeón de Finlandia”) está destinado a quienes están aprendiendo finlandés desde cero, así como a quienes saben finlandés y quieren mejorarlo. Los capítulos se centran en temas específicos y los conceptos gramaticales se refuerzan mediante numerosas actividades de escritura, expresión oral y comprensión auditiva. Se incluye un CD por separado. Las lecciones y los ejercicios asociados tienen muchas ilustraciones, lo cual es realmente útil. Recomendaría este libro como tutoría.

Las recomendaciones de Florian: La gramática finlandesa es manejable: es bastante sistemática, con algunas excepciones, pero las frases pueden ser difíciles de pronunciar, por lo que aprender palabras es fundamental. Dominar el finlandés hablado es un desafío aparte.

Con contribuciones de Peter Marten, Sabrina Salzano y Sara Vihavainen, mayo de 2014.